Encore trop méconnue dans notre partie du monde, l'œuvre d'Idea Vilariño compte parmi les plus importantes de son siècle en Uruguay. Au cœur de cette œuvre, Non est un livre unique, écrit, composé et recomposé durant près d'un demi-siècle par son autrice. Seulement 58 poèmes pour une décantation radicale, désolée et profondément bouleversante dans l'évocation d'une solitude toujours plus présente.

Lire Vilariño revient à regarder une forme de nudité de vivre droit dans les yeux, à dialoguer avec la mort silencieuse, jusqu'à ressentir une émotion implacable se refermer sur soi. Non est un livre bref et intense en forme de noir viatique pour traverser l'existence, dont la traduction de Charlotte Pangrazzi restitue toute l'incandescence.

Edition limitée à 22 exemplaires numérotés sur Arches, contenant une œuvre originale de Claire Chesnier, signée.
À retrouver sur le site des Editions Unes, et lors du salon Pages du 27 au 29 novembre à Paris.

NON (tirage de tête)

Autrice: Idea Vilariño

Édition bilingue: espagnol-français

Traduction: Charlotte Pangrazzi

Vignette de couverture: Claire Chesnier

Artiste: Claire Chesnier

Format: 16x22 cm

Année: 2026